/ martes 29 de enero de 2019

El mexicalense Leonardo Iribe, trabaja en serie de Dragon Ball

IG Studios, es una productora audiovisual y de doblaje al español creado en 2009 por Leonado Iribe

Actualmente dirigen y realizan en Mexicali una serie de proyectos con canciones de anime, doblaje de series de forma independiente, cuentan con la participación de actores de doblaje e intérpretes profesionales, además de tener nuevos talentos para el doblaje de series y canciones.

Platicamos en EXCLUSIVA en las cabinas de ABC Radio con el creador de este espacio quien compartió su experiencia al trabajar para varios proyectos de animación.

“Toda esta aventura inicia en 2010 al tener contacto con una empresa en Ciudad de México que se llama Candiani, líderes en doblaje. Trabajé mucho tiempo con ellos haciendo adaptación de las letras de las canciones; en 2016 llega un remake de Dragon Ball Z Kai, al estar yo en Mexicali no me podía trasladar a dirigir las canciones y me dieron la oportunidad de hacer la adaptación de los temas musicales”, menciona el joven talento.

Actualmente la casa productora que dirige mantiene una alianza para producir material para televisión, documentales y cápsulas para redes sociales.

“También he tenido oportunidad de colaborar con Plaza Sésamo en la adaptación de algunas canciones”, comparte entusiasmado el productor musical.

Al cuestionarle sobre el trabajo que realiza, comparte para los lectores de La Voz de la Frontera, “Lo primero de debo hacer cuando me llega una canción es escucharla para saber qué dice, después hacer una adaptación, que suene bien, entre otros detalles, depende mucho en que idioma nos llegue”.

Una de las colaboraciones más importantes que han tenido en IG Studios fue la realización de los temas oficiales para Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters que se estrenó por las pantallas del canal de televisión Cartoon Network para toda Latinoamérica el 4 de Septiembre de 2017.

Actualmente dirigen y realizan en Mexicali una serie de proyectos con canciones de anime, doblaje de series de forma independiente, cuentan con la participación de actores de doblaje e intérpretes profesionales, además de tener nuevos talentos para el doblaje de series y canciones.

Platicamos en EXCLUSIVA en las cabinas de ABC Radio con el creador de este espacio quien compartió su experiencia al trabajar para varios proyectos de animación.

“Toda esta aventura inicia en 2010 al tener contacto con una empresa en Ciudad de México que se llama Candiani, líderes en doblaje. Trabajé mucho tiempo con ellos haciendo adaptación de las letras de las canciones; en 2016 llega un remake de Dragon Ball Z Kai, al estar yo en Mexicali no me podía trasladar a dirigir las canciones y me dieron la oportunidad de hacer la adaptación de los temas musicales”, menciona el joven talento.

Actualmente la casa productora que dirige mantiene una alianza para producir material para televisión, documentales y cápsulas para redes sociales.

“También he tenido oportunidad de colaborar con Plaza Sésamo en la adaptación de algunas canciones”, comparte entusiasmado el productor musical.

Al cuestionarle sobre el trabajo que realiza, comparte para los lectores de La Voz de la Frontera, “Lo primero de debo hacer cuando me llega una canción es escucharla para saber qué dice, después hacer una adaptación, que suene bien, entre otros detalles, depende mucho en que idioma nos llegue”.

Una de las colaboraciones más importantes que han tenido en IG Studios fue la realización de los temas oficiales para Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters que se estrenó por las pantallas del canal de televisión Cartoon Network para toda Latinoamérica el 4 de Septiembre de 2017.

Local

Personas que realicen el cambio de género en su acta pueden solicitar la modificación de su INE

Las personas que hayan realizado su cambio de género en el acta de nacimiento ya pueden acudir a solicitar la modificación de sus datos personales ante el INE

Local

Refuerzo de vigilancia en la frontera no debe afectar cruce comercial; Canacar

Piden a autoridades que sus estrategias para enfrentar la migración ilegal no tengan un impacto en la aduana comercial.

Local

Desconoce Secretaría del Medio Ambiente cuantas llantas entran de forma ilegal a BC

Según lo señalado, desde enero de este año se han reunido con personas interesadas en entrar al programa de reciclaje de llantas

Doble Vía

Carlos Santana se desmaya en pleno concierto en Michigan, EU

Aún no se sabe las causas del desmayo, ni se ha dado a conocer el reporte médico

Sociedad

Eliminar horario de verano en México traerá problemas: Canacintra

Mencionaron que se complicarían innecesariamente los aspectos de relación internacional, mercados de valores y transacciones comerciales

Deportes

Halteristas de BC finalizan actuación con 23 medallas

La delegación femenil del Estado 29 concluyó su participación en los Juegos Nacionales con 11 preseas doradas, 4 de plata y 8 de bronce

Deportes

Llega la plata para BC en clavados

La delegación de clavados sumó su segunda medalla en Juegos Nacionales celebrados en La Paz, Baja California

Deportes

Álamo Islas se aferra a la cima

Con 74 puntos lideran la tabla de posiciones de la Liga Urbana de Primera Fuerza tras 29 fechas disputadas

Deportes

Llegarán nuevos rostros a El Nido

Águilas de Mexicali seleccionó a 13 peloteros nacionales durante el Draft de la Liga Arco Mexicana del Pacífico de cara a la próxima temporada