En los últimos años, los estadounidenses se han tratado de apropiar del nombre de California como si fuera propiedad de ellos, y solo nos mencionan despectivamente con el nombre de “Baja”, lo grave, es que los propios mexicanos estamos adoptando esta modalidad, solo para darle gusto a los Estados Unidos.
Lo anterior lo manifestó el historiador ensenadense, Carlos Lazcano Sahagún, quien este martes presentará su libro número 52, “California, origen, identidad y futuro de una gran península”, a las 19:00 horas en el Archivo Histórico del Estado, ubicado en esta capital.
El también director del Museo de Historia de Ensenada, expuso que este libro es un estudio y defensa de la palabra California, que en su primera parte, se analiza cómo ésta llega a la península en el año 1535, mientras que en la segunda, es un estudio referente a cómo llega a la parte estadounidense, que fue casi 100 años después.
“La tercera parte del libro se llama “Baja”, es un análisis del término Baja y cómo se nos quiere imponer actualmente que esta tierra se llame Baja, y no California, que es si nombre original”.
Este libro es resultado de 15 años de estudiar todas navegaciones que hicieron los españoles en el Pacífico mexicano, incluyendo las que se hicieron a la península, ya que posee un archivo cartográfico muy grande, documentos de México, Estados Unidos, España y Francia, le estuvo siguiendo la pista de cómo surge el nombre de California.
Identidad
Lazcano Sahagún comentó que el libro está dirigido a los bajacalifornianos, que el nombre es nuestra identidad, su nombre es California, el Baja es un adjetivo calificativo, indicativo del lugar, no es un nombre.
Hubo un momento en que se dividió la California en dos provincias, la provincia de Baja California a partir del paraleo 32 hacia el Sur, y la provincia de la Alta California, hacia el Norte, mismas que anteriormente se les conocía como Antigua California y Nueva California, respectivamente.
“Pero cuando los estadounidenses se quedan con la Alta California, le quitan lo de Alta y se quedan solamente con California, y es lo que debimos haber hecho aquí también, y es el momento de corregir el error, porque lo que va a pasar, es que vamos a perder un nombre que implica un elemento muy importante de identidad y de arraigo, la California de Estados Unidos y la California de México.
“La propuesta es que Baja California Sur se llame California, porque ahí es donde se da originalmente el nombre, y nuestro estado se llame California Norte, simplemente por estar al Norte de California”.
California
Lazcano Sahagún explicó que no se sabe el origen de la palabra California, ni de dónde viene, ni qué lengua es, tampoco qué significa.
“El nombre California aparece por vez primera en el año de 1510 en una novela que se llama Las Sergas de Esplandián, que es algo así como las aventuras de Esplandián, parte de esta novela se desarrolla en una isla llamada California, donde vivían las Amazonas, la reina de las Amazonas era Calafia, y desde luego ellas tenían palacios llenos de oro y de riqueza.
“Y de ahí que los soldados de Hernán Cortés, cuando llegaron a la península de California, que al principio pensaron que era una isla, sus solados pensaron que era la isla California de la novela”.
Se trata de la novela más exitosa del Siglo XVI, traducida a varios idiomas y con varias ediciones, incluso, en el libro del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra, culpa a este libro de la locura de Don Quijote.
Sin embargo se desconoce de dónde el autor de las Sergas de Esplandián, Garci Ordóñez de Montalvo, sacó el nombre de California.
Sobre la versión de que fue Hernán Cortés el que le puso California a la península, que al desembarcar en Cabo San Lucas, sintió un calor como un horno y que expresó en latín, “Calidad fornax”, esta se encuentra desechada, ya que fue una versión de los Jesuitas en el Siglo XVIII.
